Elke dag een gratis bijbeltekst in je mailbox

Bepaal zelf je ontvangsttijdstip. Kies je favoriete bijbelvertaling.


Elke dag een bijbeltekst op je smartphone

Elke dag een bijbeltekst via je sociale netwerk

H4

Spreuken 14:13

Zelfs al lacht het hart, het lijdt pijn, vreugde eindigt altijd in verdriet.

Pfft wat een tekst voor vandaag zeg, ik vind dit echt een lastige… Wat moet ik hier mee? Ik denk het eigenlijk juist andersom: verdriet eindigt in (eeuwige) vreugde!!!
Liefs Jikke

Jikke | 29 oktober 2007 | 19:09 | 291171

ja, inderdaad lastig. Ik denk dat er bedoeld word, zelfs al voel je je goed, zonder God lijdt je pijn.

Job | 31 oktober 2007 | 10:32 | b078c2

ja zeer lastig, maarja, thats jobke he

jaap | 16 november 2007 | 12:26 | a7a114

Even wat andere vertalingen er naast leggen. De Statenvertaling:
Het hart zal ook in het lachen smart hebben; en het laatste van die blijdschap is droefheid.

De King James Version zegt:
Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.

Ik denk dat hier bedoeld wordt: wanneer het hart pijn lijdt, kan het zich mooi verstoppen achter een maskertje van lachen en vreugde. Maar aan het eind van de dag, wanneer je vrienden weg zijn, en je weer tot jezelf komt, is het verdriet niet weg – het zit er nog steeds. Kortom: ga naar God met je problemen en je verdriet, want een maskertje lost het niet op.

William | 16 november 2007 | 14:11

William, bedankt voor je uitleg!
Ik denk dat je het goed zegt en dat veel mensen dat wel herkennen!
In ieder geval bedankt, ik snap het nu veel beter.

Liefs Elena

Elena | 16 november 2007 | 23:58 | 417f81

Reacties gesloten